App Apple Podcasts, Configuration du contenu

Transcriptions sur Apple Podcasts

Apple intègre l’accessibilité dans chaque aspect de ses activités, et nous nous engageons à concevoir les meilleurs produits et services pour tout le monde. Les transcriptions sur Apple Podcasts permettent à chacun et chacune d’accéder plus facilement aux podcasts.

Fonctionnement

Grâce aux transcriptions, votre public peut lire le texte intégral d’un épisode, y rechercher un mot ou une phrase, et appuyer sur le texte pour le lire à partir d’un moment précis de l’épisode. Pendant la lecture d’un épisode, chaque mot est mis en évidence, ce qui permet de suivre facilement.

Les transcriptions au format texte sont également accessibles depuis la page des informations de l’épisode, ce qui garantit une meilleure compatibilité avec les réglages d’accessibilité intégrés à l’appareil. Il suffit d’appuyer longuement sur un épisode de podcast, puis de toucher Afficher la transcription. Pour partager une transcription, sélectionnez et copiez jusqu’à 200 mots. Le texte partagé sera alors ajouté avec une attribution qui inclut un lien vers votre épisode sur Apple Podcasts.

Apple génère automatiquement des transcriptions après la publication d’un nouvel épisode. Votre épisode sera disponible à l’écoute immédiatement, et la transcription le sera peu de temps après. Un bref délai sera nécessaire afin de traiter votre transcription. Si des portions de votre épisode changent avec du contenu audio inséré dynamiquement, Apple Podcasts n’affichera pas les segments de l’audio qui ont changé depuis la transcription originale. De même, les paroles de musique ne seront pas affichées dans les transcriptions. Lorsque votre épisode contient une ou plusieurs langues prises en charge, Apple Podcasts détecte et transcrit chaque langue, permettant ainsi aux auditeurs et auditrices de suivre tous les passages d’une langue à l’autre.

Chapitres

Lorsque votre épisode comprend des chapitres, la transcription utilisera les titres de ceux-ci comme en-têtes de sections. Les chapitres facilitent la navigation dans la transcription d’un épisode. Apprenez-en davantage au sujet de l’utilisation des chapitres sur Apple Podcasts.

Noms des intervenants et intervenantes

Les noms des intervenants et intervenantes rendent les transcriptions plus accessibles. La fourniture d’un fichier VTT vous permet de lier chaque intervenant ou intervenante avec chaque ligne. Chaque fois que l’intervenant ou l’intervenante change, son nom s’affiche dans la vue de la transcription sur Apple Podcasts.

Disponibilité

Les transcriptions sont disponibles sous iOS 17.4 ou version ultérieure pour les podcasts en allemand, en anglais, en danois, en espagnol, en finnois, en français, en italien, en néerlandais, en norvégien, en portugais et en suédois. Les épisodes précédents du catalogue sont ajoutés au fil du temps. Les transcriptions sont accessibles dans plus de 170 pays et régions.

Les flux RSS privés n’étant pas traités dans Apple Podcasts Connect, les transcriptions ne sont pas affichées pour les épisodes qui ne sont pas distribués dans le catalogue Apple Podcasts. Apprenez-en davantage sur les façons de distribuer votre podcast aux auditeurs et auditrices.

Réglages des transcriptions dans Apple Podcasts Connect

Lorsque vous publiez votre podcast sur Apple Podcasts, des transcriptions sont automatiquement créées. Si vous souhaitez fournir vos propres transcriptions, vous pouvez modifier les paramètres de transcription pour votre podcast sous l’onglet Disponibilité de la page de votre podcast dans Apple Podcasts Connect. Les transcriptions rendent votre podcast plus accessible. Contactez-nous si les transcriptions ne doivent pas être affichées pour votre podcast. Si les transcriptions ne sont pas affichées, votre podcast ne sera pas accessible à certains publics, comme les personnes sourdes ou malentendantes.

Réglages personnalisés pour certains épisodes

Pour régler les paramètres de transcription d’un épisode, suivez les étapes ci-dessous :

  1. Dans Apple Podcasts Connect, sélectionnez l’épisode.
  2. Dans la section Audio et transcriptions, sélectionnez le contenu multimédia de l’épisode à mettre à jour.
  3. Cliquez sur Modifier.
  4. Sur l’écran Disponibilité de la transcription de l’épisode, choisissez « Utiliser un paramètre personnalisé pour cet épisode ».
  5. Confirmez le paramètre de transcription à utiliser, puis cliquez sur Enregistrer.

Fournir vos propres transcriptions

Si vous choisissez de fournir vos propres transcriptions, nous les intégrerons via votre flux RSS à l’aide de la balise RSS transcript. Vérifiez si votre hébergeur prend en charge les transcriptions.

Pour les épisodes réservés aux abonnés et abonnées, vous pouvez charger le fichier VTT ou SRT de votre transcription dans Apple Podcasts Connect.

À l’heure actuelle, Apple Podcasts accepte les transcriptions en anglais, espagnol, français et allemand. Toutes les transcriptions sont soumises à des normes de qualité. Les fichiers qui ne répondent pas aux normes ne seront pas affichés.

Télécharger et modifier des transcriptions

Les transcriptions sont disponibles dans Apple Podcasts Connect. Vous pouvez apporter des modifications à la transcription, et la soumettre en liant le nouveau fichier à votre flux RSS. Vérifiez si votre hébergeur prend en charge les transcriptions. Assurez-vous de mettre à jour les paramètres de l’épisode sur « Afficher les transcriptions que je fournis ». La transcription mise à jour s’affichera une fois que nous aurons actualisé votre flux.

Pour les épisodes réservés aux abonnés et abonnées, vous pouvez charger le fichier VTT ou SRT de votre transcription dans Apple Podcasts Connect.

Attribution

Lorsqu’une transcription est affichée dans l’app Apple Podcasts, l’attribution de la transcription l’est également. Lorsqu’Apple crée une transcription pour votre épisode, l’app affiche la mention « Générée automatiquement ». Lorsque vous fournissez une transcription, l’app affiche la mention « Fournie par <Show Name> ».

Préparer votre podcast pour les transcriptions

Pour offrir la meilleure expérience à vos auditeurs et auditrices, assurez-vous que :

  • La qualité audio est élevée et répond à nos exigences.
  • La langue de votre podcast est correctement définie dans le flux RSS ou dans Apple Podcasts Connect. Découvrez comment mettre à jour vos métadonnées.
  • Le réglage relatif au contenu explicite pour vos podcasts et épisodes est correctement paramétré. Les transcriptions ne sont pas affichées pour les épisodes au contenu explicite lorsque les restrictions de contenu sont activées.
  • Les noms de l’animateur ou de l’animatrice et des personnes invitées sont inclus dans les descriptions du podcast et de l’épisode afin de garantir l’orthographe exacte de ces noms dans la transcription.

Si vous fournissez vos propres transcriptions, assurez-vous que :

  • Vous avez fourni le type de fichier approprié, VTT ou SRT.
  • Vos transcriptions sont exemptes de fautes d’orthographe et de ponctuation, et comprennent tous les segments de l’épisode.

Résoudre les problèmes de disponibilité des transcriptions

Toutes les transcriptions sont soumises à des normes de qualité. Les fichiers qui ne répondent pas aux normes ne seront pas affichés.

Si vous ne voyez pas la transcription de votre épisode :

  • Vérifiez les informations de votre épisode dans Apple Podcasts Connect pour confirmer si un problème ou un message d’avertissement apparaît sous la section Audio et transcriptions.
  • Pour les nouveaux épisodes, vérifiez que ces derniers ont été publiés depuis au moins 24 heures.
  • Pour les épisodes plus anciens, Apple Podcasts les transcrira au fil du temps.
  • Assurez-vous que votre qualité audio est élevée et qu’elle respecte nos exigences. Les épisodes comportant des discussions ou de la musique avec un volume élevé peuvent être plus difficiles à transcrire.

Signaler un problème

Si vous remarquez des problèmes d’orthographe, de ponctuation ou d’audio qui ne correspond pas, vous pouvez les signaler à Apple via Signaler un problème.