Apple Podcastにおける書き起こし
Appleは、あらゆる面でアクセシビリティの精神を細部に至るまで体現し、すべての人にとって最高の製品およびサービスをデザインすることに尽力してまいりました。書き起こし文章が利用可能なApple Podcastでは、誰もがより簡単にポッドキャストにアクセスできます。
仕組み
書き起こし文章の導入により、リスナーは、エピソードの全文を読めるようになるほか、特定の単語やフレーズでエピソードの検索をしたり、テキストをタップすることでエピソードを特定の部分から再生したりできるようになります。エピソードの再生と同時進行で各単語がハイライト表示されるため、話についていくのも容易です。
エピソードの詳細ページではシンプルな書き起こし文章も入手することができるので、デバイス内蔵のアクセシビリティ機能の設定にさらに対応できるようになります。操作は簡単で、目的のポッドキャストのエピソードを長押しして、「View Transcript」(書き起こしを表示)をタップするだけです。最大200文字まで選択・コピーすることで、書き起こしを共有できます。共有される文章には、Apple Podcastのエピソードへのリンクを含む帰属文が付記されます。
新しいエピソードを公開すると、Appleにより自動でその書き起こし文章が生成されます。エピソードはすぐに聴取可能となり、そのすぐ後に書き起こし文章も利用可能となります。書き起こし処理を行う間、少々時間をいただきます。なお動的に挿入されるオーディオによって変わってしまったエピソードの部分がある場合、元の書き起こし文章から変更されたオーディオ部分のものはApple Podcastで表示されません。音楽の歌詞も書き起こされません。エピソードにサポートされている言語が1つ以上含まれている場合、話し手が言語を切り替える際にリスナーが話についていくことができるよう、Apple Podcastにより各言語の検出および書き起こしが行われます。
チャプタ
エピソードにチャプタが含まれている場合、書き起こし文章では、チャプタタイトルがセクションのヘッダーに使用されます。チャプタがあることによって、書き起こし文章でエピソード内を移動することがより簡単になります。Apple Podcastでのチャプタの使用について詳しくは、こちらをご覧ください。
話し手の名前
話し手の名前によって、書き起こし文章のアクセシビリティがより高まります。VTTファイルを提供することで、書き起こし文章の各行の話し手をすべて明示することができるようになります。話し手が変わると必ず、Apple Podcastの書き起こし文章の表示画面にその名前が表示されます。
利用可能条件
書き起こし文章は、iOS 17.4以降のポッドキャストで利用できます。英語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ノルウェー語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語に対応しており、既存のエピソードにも今後対応していく予定です。書き起こし文章は、170を超える国と地域で利用可能です。
プライベートRSSフィードはApple Podcast Connectで処理されないため、Apple Podcastカタログに配信されないエピソードに対して書き起こし文章は表示されません。番組をリスナーに配信する方法について詳しくは、こちらをご覧ください。
書き起こしに関するApple Podcast Connectの設定
番組をApple Podcastに提出すると、書き起こし文章が自動で作成されます。クリエイターが作成した書き起こし文章を使用するには、Apple Podcast Connectの番組ページにある「配信状況」タブで、書き起こしに関する番組の設定を変更してください。書き起こしは、使用することでポッドキャストのアクセシビリティが向上する機能です。番組の書き起こし文章の表示を希望しない場合は、お問い合わせください。文字起こしが表示されない場合、聴覚に障がいのある人など、一部のリスナーにとってのアクセシビリティが阻害されることになります。
エピソードごとのカスタム設定
書き起こしに関する設定をエピソードごとに調整するには、以下の手順を実行します。
- Apple Podcast Connectで、エピソードを選択します。
- 「オーディオと発音表記」セクションで、更新するエピソードのメディアを選択します。
- 「編集」をクリックします。
- 「エピソードの書き起こしの利用可能状況」ダイアログで、「このエピソードにカスタム設定を使用する」を選択します。
- 適用する書き起こしの設定を確認し、「保存」をクリックします。
自身で用意した書き起こし文章の提供
自身で用意した書き起こし文章を提供する場合、当該文章は、RSSフィードの書き起こし文章用のタグを使用してRSSフィード経由で取り込まれます。ご利用のホスティングプロバイダが書き起こしに対応しているか確認してください。
サブスクリプション登録者向けエピソードの場合は、書き起こし文章のVTTまたはSRTファイルをApple Podcast Connectでアップロードしていただけます。
現時点では、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語の書き起こし文章をApple Podcastで受け付けています。なお、書き起こし文章はすべて品質基準を満たす必要があります。基準を満たさないファイルは表示されません。
書き起こし文章のダウンロードと編集
書き起こし文章は、Apple Podcast Connectでダウンロードできます。当該文章に変更を加え、RSSフィードで新しいファイルを連携させて、変更したものを提出することも可能です。ご利用のホスティングプロバイダが書き起こしに対応しているか確認してください。またその際は必ず、エピソードの設定を「指定した文字起こしを表示する」に更新してください。更新された書き起こし文章は、Appleによるフィードの更新後に表示されます。
サブスクリプション登録者向けエピソードの場合は、書き起こし文章のVTTまたはSRTファイルをApple Podcast Connectでアップロードしていただけます。
帰属文
書き起こし文章がApple Podcastアプリで表示される際は、文章の帰属文が併せて表示されます。エピソードの書き起こし文章がAppleによって作成された場合、「自動生成」と表示されます。書き起こし文章がクリエイターによって提供された場合、「Provided by <Show Name>」(提供元：<番組名>)と表示されます。
書き起こしに対応するための番組の準備
リスナーに最高の体験を提供するため、以下の要件を満たすようにしてください。
- オーディオが、高音質かつAppleの要件を満たしている。
- ポッドキャストの言語が、RSSフィードまたはApple Podcast Connectで適切に設定されている。メタデータの更新方法についてはこちらを参照してください。
- 番組およびエピソードの不適切な内容に関する設定が正しく行われている。コンテンツ制限が設定されている場合、不適切な内容を含むエピソードに対して書き起こし文章は表示されません。
- ホストとゲストの名前が番組およびエピソードの説明に含まれている。これにより、書き起こし文章内でその名前が正しく表記されます。
自身で用意した書き起こし文章を提供する際は、以下の要件を満たすようにしてください。
- 正しいファイルタイプ(VTTまたはSRT)のものを提供している。
- 書き起こし文章に、誤字脱字や句読点のミスがない状態で、かつエピソードの全部分が含まれている。
書き起こし文章の利用可能状況に関するトラブルシューティング
書き起こし文章はすべて、品質基準を満たす必要があります。基準を満たさないファイルは表示されません。
エピソードに対して書き起こし文章が表示されない場合は、以下の対応を行ってください。
- Apple Podcast Connectでエピソードの詳細ページにアクセスし、「オーディオと発音表記」セクションに問題や警告メッセージがないか確認する。
- 新しいエピソードの場合、エピソードが公開されてから少なくとも24時間経っていることを確認する。
- 既存のエピソードの場合、書き起こしはApple Podcastで順次行われていきます。
- オーディオが、高音質かつAppleの要件を満たしていることを確認する。複数話者の発言が被さり合っている会話や大音量の音楽を含むエピソードは、書き起こしが難しい場合があります。
問題の報告について
誤字脱字や句読点のミス、オーディオの不一致がある場合は、「問題を報告」からAppleに報告できます。